|
Welcome to Second Life! The following agreement (this "Agreement" or the "Terms of Service") describes the terms on which Linden Research, Inc. ("Linden Lab") offers you access to its services. This offer is conditioned on your agreement to all of the terms and conditions contained in the Terms of Service, including your compliance with the policies and terms linked to (by way of the provided URLs) from this Agreement. By using Second Life, you agree to these Terms of Service. If you do not so agree, you should decline this agreement, in which case you are prohibited from accessing or using Second Life. Linden Lab may amend this Agreement at any time in its sole discretion, effective upon posting the amended Agreement at the domain or subdomains of http://secondlife.com where the prior version of this Agreement was posted, or by communicating these changes through any written contact method we have established with you.
THE SERVICES AND CONTENT OF SECOND LIFE
1.1 Basic description of the service: Second Life, a multi-user environment, including software and websites.
"Second Life" is the multi-user online service offered by Linden Lab, including the software provided to you by Linden Lab (collectively, the "Linden Software") and the online environments that support the service, including without limitation: the server computation, software access, messaging and protocols that simulate the Second Life environment (the "Servers"), the software that is provided by Linden Lab and installed on the local computer or other device you use to access the Servers and thereby view or otherwise access the Second Life environment (the "Viewer"), application program interfaces provided by Linden Lab to you for use with Second Life (the "APIs"), and access to the websites and services available from the domain and subdomains of http://secondlife.com (the "Websites"). The Servers, Viewer, APIs, Websites and any other Linden Software collectively constitute the "Service" as used in this Agreement.
1.2 Linden Lab is a service provider, which means, among other things, that Linden Lab does not control various aspects of the Service.
You acknowledge that Linden Lab is a service provider that may allow people to interact online regarding topics and content chosen by users of the service, and that users can alter the service environment on a real-time basis. Linden Lab generally does not regulate the content of communications between users or users' interactions with the Service. As a result, Linden Lab has very limited control, if any, over the quality, safety, morality, legality, truthfulness or accuracy of various aspects of the Service.
1.3 Content available in the Service may be provided by users of the Service, rather than by Linden Lab. Linden Lab and other parties have rights in their respective content, which you agree to respect.
You acknowledge that: (i) by using the Service you may have access to graphics, sound effects, music, video, audio, computer programs, animation, text and other creative output (collectively, "Content"), and (ii) Content may be provided under license by independent content providers, including contributions from other users of the Service (all such independent content providers, "Content Providers"). Linden Lab does not pre-screen Content.
You acknowledge that Linden Lab and other Content Providers have rights in their respective Content under copyright and other applicable laws and treaty provisions, and that except as described in this Agreement, such rights are not licensed or otherwise transferred by mere use of the Service. You accept full responsibility and liability for your use of any Content in violation of any such rights. You agree that your creation of Content is not in any way based upon any expectation of compensation from Linden Lab.
Certain of the fonts in the Meta family of copyrighted typefaces are used in Second Life under license from FSI FontShop International. You acknowledge that you may not copy any Meta font that is included in the Viewer and that you may use any such Meta font solely to the extent necessary to use the Linden Software in Second Life and that you will not use such Meta fonts for any other purpose whatsoever.
1.4 Second Life "currency" is a limited license right available for purchase or free distribution at Linden Lab's discretion, and is not redeemable for monetary value from Linden Lab.
You acknowledge that the Service presently includes a component of in-world fictional currency ("Currency" or "Linden Dollars" or "L$"), which constitutes a limited license right to use a feature of our product when, as, and if allowed by Linden Lab. Linden Lab may charge fees for the right to use Linden Dollars, or may distribute Linden Dollars without charge, in its sole discretion. Regardless of terminology used, Linden Dollars represent a limited license right governed solely under the terms of this Agreement, and are not redeemable for any sum of money or monetary value from Linden Lab at any time. You agree that Linden Lab has the absolute right to manage, regulate, control, modify and/or eliminate such Currency as it sees fit in its sole discretion, in any general or specific case, and that Linden Lab will have no liability to you based on its exercise of such right.
1.5 Second Life offers an exchange, called LindeX, for the trading of Linden Dollars, which uses the terms "buy" and "sell" to indicate the transfer of license rights to use Linden Dollars. Use and regulation of LindeX is at Linden Lab's sole discretion.
The Service currently includes a component called "Currency Exchange" or "LindeX," which refers to an aspect of the Service through which Linden Lab administers transactions among users for the purchase and sale of the licensed right to use Currency. Notwithstanding any other language or context to the contrary, as used in this Agreement and throughout the Service in the context of Currency transfer: (a) the term "sell" means "to transfer for consideration to another user the
licensed right to use Currency in accordance with the Terms of Service," (b) the term "buy" means "to receive for consideration from another user the licensed right to use Currency in accordance with the Terms of Service," (c) the terms "buyer," "seller", "sale" and "purchase" and similar terms have corresponding meanings to the root terms "buy" and "sell," (d) "sell order" and similar terms mean a request from a user to Linden Lab to list Currency for sale on the Currency Exchange at a requested sale price, and (e) "buy order" and similar terms mean a request from a user for Linden Lab to match open sale listings with a requested purchase price and facilitate completion of the sale of Currency.
You agree and acknowledge that Linden Lab may deny any sell order or buy order individually or with respect to general volume or price limitations set by Linden Lab for any reason. Linden Lab may limit sellers or buyers to any group of users at any time. Linden Lab may halt, suspend, discontinue, or reverse any Currency Exchange transaction (whether proposed, pending or past) in cases of actual or suspected fraud, violations of other laws or regulations, or deliberate disruptions to or interference with the Service.
1.6 Second Life is subject to scheduled and unscheduled service interruptions. All aspects of the Service are subject to change or elimination at Linden Lab's sole discretion.
Linden Lab reserves the right to interrupt the Service with or without prior notice for any reason or no reason. You agree that Linden Lab will not be liable for any interruption of the Service, delay or failure to perform, and you understand that except as otherwise specifically provided in Linden Lab's billing policies posted at http://secondlife.com/corporate/billing.php, you shall not be entitled to any refunds of fees for interruption of service or failure to perform. Linden Lab has the right at any time for any reason or no reason to change and/or eliminate any aspect(s) of the Service as it sees fit in its sole discretion.
1.7 In the event you choose to use paid aspects of the Service, you agree to the posted pricing and billing policies on the Websites.
Certain aspects of the Service are provided for a fee or other charge. These fees and charges are described on the Websites, and in the event you elect to use paid aspects of the Service, you agree to the pricing, payment and billing policies applicable to such fees and charges, posted or linked at http://secondlife.com/corporate/billing.php. Linden Lab may add new services for additional fees and charges, or proactively amend fees and charges for existing services, at any time in its sole discretion.
ACCOUNT REGISTRATION AND REQUIREMENTS
2.1 You must establish an account to use Second Life, using true and accurate registration information.
You must establish an account with Linden Lab (your "Account") to use the Service, except for those portions of the Websites to which Linden Lab allows access without registration. You agree to provide true, accurate, current and complete
information about yourself as prompted by the registration form ("Registration Data") and maintain and promptly update the Registration Data to keep it true, accurate, current and complete. You may establish an Account with Registration Data provided to Linden Lab by a third party through the use of an API, in which case you may have a separate, additional account relationship with such third party. You authorize Linden Lab, directly or through third parties, to make any inquiries we consider necessary to validate your Registration Data. Linden Lab reserves all rights to vigorously pursue legal action against all persons who misrepresent personal information or are otherwise untruthful about their identity, and to suspend or cancel Accounts registered with inaccurate or incomplete information. Notwithstanding the foregoing, you acknowledge that Linden Lab cannot guarantee the accuracy of any information submitted by any user of the Service, nor any identity information about any user.
2.2 You must be 13 years of age or older to access Second Life; minors over the age of 13 are only permitted in a separate area, which adults are generally prohibited from using. Linden Lab cannot absolutely control whether minors or adults gain unauthorized access to the Service.
You must be at least 13 years of age to participate in the Service. Users under the age of 18 are prohibited from accessing the Service other than in the area designated by Linden Lab for use by users from 13 through 17 years of age (the "Teen Area"). Users age 18 and older are prohibited from accessing the Teen Area. Any user age 18 and older who gains unauthorized access to the Teen Area is in breach of this Agreement and may face immediate termination of any or all Accounts held by such user for any area of the Service. If you reside in a jurisdiction where the age of majority is greater than 18 years old, you are prohibited from accessing the Service until you have reached such age of majority.
By accepting this agreement in connection with an Account outside the Teen Area, you represent that you are an adult 18 years of age or older. By accepting this agreement in connection with an Account for use in the Teen Area, you represent that (i) you are at least 13 years of age and less than 18 years of age; (ii) you have read and accept this Agreement; (iii) your parent or legal guardian has consented to you having an Account for use of the Teen Area and participating in the Service, and to providing your personal information for your Account; and (iv) your parent or legal guardian has read and accepted this Agreement.
Linden Lab cannot absolutely control whether minors gain access to the Service other than the Teen Area, and makes no representation that users outside the Teen Area are not minors. Linden Lab cannot absolutely control whether adults gain access to the Teen Area of the Service, and makes no representation that users inside the Teen Area are not adults. Adult employees, contractors and partners of Linden Lab regularly conduct their work in the Teen Area. Linden Lab cannot ensure that other users or any non-employee of Linden Lab will not provide Content or access to Content that parents or guardians may find inappropriate or that any user may find objectionable. |
Добро пожаловать в Second Life! После принятия этого "соглашение" или "Условия обслуживания", описывающего условия, на которых Linden Research, Inc ( "Linden Lab") предлагает вам доступ к его услугам. Данное предложение действительно при условии вашего согласия на все условия, содержащиеся в настоящих Условиях обслуживания, включая ваше соответствии с политикой и терминами. Используя Second Life, вы согласны с этими Условиями предоставления услуг. Если вы не согласны с тем, вы должны отказываться от этого соглашения, в этом случае вам запрещён доступ или использование Second Life. Linden Lab может изменить настоящее Соглашение в любое время по своему усмотрению, изменения вступают в силу с момента размещения измененного Соглашения по домену или субдомены из http://secondlife.com; где были размещены ранние версии этого Соглашения; или эти изменения сообщаться письменным контактным способом, которое установлено с вами.
УСЛУГИ И СОСТАВЛЯЮЩИЕ SECOND LIFE
1.1 Основное описание услуг: Second Life, многопользовательскоя платформа, включающая программное обеспечение и веб-сайты.
"Second Life" является многопользовательским сетевым он-лайн сервисом, который предоставляется компанией Linden Lab (совместно с разработчиком Linden Software), которая осуществляет поддержку сервиса и включает без ограничений:
-серверную часть - т.е. програмное обеспечение доступа, сообщений и протоколов, которые имитируют среду Second Life ("Серверы")
-програмное обеспечение, которое обеспечивается Linden Lab и устанавливается на локальный компьютер или другое устройство, которое вы используете для доступа к "Серверам" и получаете доступ в среду Second Life ("Вьювер")
-прикладные програмные интерфейсы, предоставляемых Linden Lab для использования совместно с Second Life ("API")
-услуги по предоставлению домена и поддомена http://secondlife.com ("Сайт")
"Серверы", "Вьювер", "API" и веб-сайты в совокупности образуют "Сервис", который рассматривается в настоящем Соглашении.
1.2 Linden Lab является лишь поставщиком услуг, а это означает, среди прочего, что Linden Lab не контролирует различные аспекты сервиса.
Вы признаёте, что Linden Lab представляет только услугу Сервиса, который позволяет людям взаимодействовать по темам и содержанию, выбранному пользователями, а также, что пользователи могут изменять окружающую среду Сервиса в режиме реального времени.Linden Lab в целом не регулирует сообщения между пользователями и взаимодействие пользователей с Сервисом. Как результат, Linden Lab имеет очень ограниченный контроль за качеством, безопасностью, нравственностью, законностью, правдивостью и точностью различных аспекты Сервиса.
1.3 Доступ к содержанию в Сервисе может быть предоставлен пользователям Сервиса, но не Linden Lab. Linden Lab и другие сторны имеют права на существующее содержание, которое вы принимаете с уважением.
Вы признаете, что:
(I) с помощью Сервиса можно получить доступ к графике, звуковым эффектам, музыке, видео, аудио, компьютерным программам, анимации, тексту и другой творческой продукции (всё это вместе "Контент")
(II) Контент может быть предоставлен по лицензии независимых контент-разработчиков, в том числе и от других пользователей Сервиса (всё вместе "Контент-разработчики"). Linden Lab не отслеживает Контент.
Вы признаете, что у Linden Lab и у других Контент-разработчиков есть права на их контент в рамках авторского права и других применимых законов и положений договоров, и что, за исключением случаев, описанных в настоящем Соглашении, таких права на лицензии не передается путем простого использования этой Сервиса. Вы принимаете полную ответственность за использование любого контента в нарушение любого из таких прав. Вы согласны с тем, что ваш созданный контент ни в коей мере не основываются на каких-либо ожиданий компенсации от Linden Lab.
Некоторые описания в сообществе пользователей защищены авторским правом данных используемых в Second Life по лицензии FSI FontShop Интернэшнл ". Вы признаете, что вы не можете копировать любые данные, который входит во Вьювер, и что вы можете использовать любые такие данные только в степени, необходимой для использования программного обеспечения Linden Lab в Second Life, и что вы не будете использовать такие данные для любых других намерений.
1.4 "Валюта" Second Life ограничена лицензией на покупку или свободное распространение на Linden Lab по своему усмотрению, и не погашается за денежную стоимость с Linden Lab.
Вы признаете, что Сервис в настоящее время включает в себя компонент в мире в виде вымышленной валюты ( "Валюта" или "Linden Dollars" или "L$"), которая представляет собой лицензированной на право использования особенностью нашего продукта, как и в случае с Linden Lab. Linden Lab может взимать плату за право пользования L$, или может распределять L$ без предъявления обвинения, по своему усмотрению. Независимо от используемой терминологии, L$ представляют лицензионное право регулировать исключительно в соответствии с положениями настоящего Соглашения, и не погашается за какие-либо суммы денег или денежную стоимость, от Linden Lab в любое время. Вы согласны с тем, что Linden Lab имеет абсолютное право управлять, регулировать, контролировать, изменять и / или ликвидировать такие валюты как она считает необходимыми по своему усмотрению, в какие-либо общих или конкретных случаях, и о том, что Linden Lab не будет иметь никаких обязательств по отношению к Вам основаных на осуществление такого права.
1.5. Second Life предоставляет службу обмена, называемую LindeX, для торговли Линден долларами, которая использует термины "купить" и "продать" для того, чтобы определить передачу лицензионных прав на использование Линден долларов. Использование и регулирование LindeX совершается компанией Linden Lab на собственное усмотрение.
Служба на сегодняшний день включает компонент, который называется "Обмен Валют" или "Lindex", который ссылается на аспекты Услуги, через которую Linden Lab управляет транзакциями между пользователями для покупки и продажи лицензионных прав на использование Валюты. Несмотря на любой другой язык или противоположный контекст, используемый в этом Соглашении и Предоставлении Услуги контекст предусматривает передачу Валюты: (а) термин "продать" означает "передача другому пользователю лицензионных прав на использование Валюты в соответствии с Условиями Предоставления Услуги", (б) термин "купить" означает "получение от другого пользователя лицензионных прав на использование Валюты в соответствии с Условиями Предоставления Услуги", (в) термины "покупатель", "продавец", "продажа", "приобретение" и схожие термины имеют соответствующие значения с корневыми терминами "покупка", "продажа", (г) "заказ на продажу" и схожие термины означают запрос одного пользователя к Linden Lab на выдачу списка Валюты на продажу на Бирже Обмена Валют по запрошенной цене продажи, и (д) "заказ на покупку" и схожие термины означают запрос одного пользователя к Linden Lab на выдачу списков открытой продажи по запрошенной цене покупки и помощи в завершении продажи Валюты.
Вы соглашаетесь и признаете, что Linden Lab может отклонить любой запрос на продажу или покупку индивидуально или по отношению к общему объему или ценовым ограничениям, установленным Linden Lab по любой причине. Linden Lab может ограничить продавцов и покупателей в любой группе пользователей в любое время. Linden Lab может остановить, временно остановить, прекратить или обратить любую валютную транзакцию (независимо от статуса транзакции: предлагаемая, текущая, прошедшая) в делах, которые касаются признание или подозрений в мошенничестве, нарушении других законов регулирования, преднамеренных нарушений, которые напрямую или косвенно касаются Услуги.
1.6 Second Life может подвергаться запланированным и незапланированным перебоям в предоставлении Услуги. Любые аспекты Услуги могут быть изменены или устранены компанией Linden Lab на личное усмотрение.
Linden Lab оставляет за собой право прерывать предоставление Услуги без предшествующего уведомления по любой причине или без таковой. Вы соглашаетесь, что Linden Lab не будет нести ответственность за любой перебой в предоставлении Услуги, задержку или ошибку выполнения операции, а также понимаете, что, кроме случаев, обозначенных в биллинговой политике Linden Lab, размещенной на http://secondlife.com/corporate/billing.php, вы не имеете права на возмещение убытков или выплат, которые произошли в результате прерывания предоставления услуги или ошибки выполнения операции. Linden Lab имеет право изменять и/или исключать любые аспекты Услуги так, как считает подходящим на свое личное усмотрение в любое время по любой причине или без таковой.
1.7 В случае, если вы выбрали использование платных аспектов Услуги, вы соглашаетесь с опубликованными на сайтах ценовой и биллинговой политикой.
Определенные аспекты Услуги предоставляются за вознаграждение или другую оплату. Эти вознаграждения или выплаты описаны на сайтах, и в случае, если вы выбрали использование платных аспектов Услуги, вы соглашаетесь с ценовой и биллинговой политиками, которые могут быть применены к таким вознаграждениям и выплатам и опубликованы на http://secondlife.com/corporate/billing.php. Linden Lab может добавлять новые услуги за дополнительное вознаграждение и плату или изменять размер выплат за существующие услуги в любое время на свое личное усмотрение.
2.1 Вы должны завести учетную запись, чтобы использовать Second Life, предоставив правдивую и точную регистрационную информацию.
Вы должны завести учетную запись у Linden Lab (ваш "Аккаунт"), чтобы использовать нашу Услугу, за исключением той части сайтов, которым Linden Lab разрешает доступ без регистрации. Вы соглашаетесь предоставить правдивую, точную, текущую и полную информацию о себе так, как это запрашивается в регистрационной форме ("Регистрационные Данные"), поддерживать и своевременно обновлять Регистрационные Данные, чтобы сохранять их правдивыми, точными, текущими и полными. Вы можете завести Аккаунт, воспользовавшись API-приложениями третьих лиц, которые передают Регистрационные Данные в Linden Lab. В этом случае вы можете иметь отдельные, дополнительные отношения с такими третьими лицами относительно учетной записи. Вы уполномочиваете Linden Lab, прямо или посредством услуг третьих лиц, совершать любые запросы, которые мы посчитаем необходимыми, чтобы подтвердить Регистрационные Данные. Linden Lab оставляет за собой все права решительно совершать законные действия против всех, кто искажает личную или предоставляют неправдивую информацию о своей личности, а также временно блокировать или отменять Аккаунты, зарегистрированные с использованием неточной или неполной информации. Несмотря на сказанное ранее, вы признаете, что Linden Lab не может гарантировать ни точность любой информации, отправленной пользователем Услуги, ни информацию о личности любого пользователя.
2.2 Вам должно быть 13 лет или больше, для доступа к Second Life; несовершеннолетние в возрасте от 13 допускаются только в отдельной области, которые взрослым обычно запрещено использовать. Linden Lab не может абсолютно контролировать получение несанкционированного доступа к Сервису несовершеннолетними или взрослыми.
Вам должно быть не менее 13 лет для участия в Сервисе. Пользователям в возрасте до 18 лет запрещен доступ к Сервису, кроме как в области назначенными Linden Lab для пользователей с 13 по 17 лет ( "Teen Area"). Пользователям в возрасте 18 лет и старше запрещается доступ в Teen Area. Для любого пользователя возраста 18 лет и старше, получение несанкционированного доступа к Teen Area является нарушением данного соглашения и может столкнуться с немедленным прекращением любого или всех счетов таких пользователей по любой сфере обслуживания. Если Вы проживаете в стране, где совершеннолетие превышает 18 лет, вам запрещен доступ к Сервису, пока вы не достигли возраста совершеннолетия.
Принимая это соглашение при подключении вашего Аккаунта за пределами Teen Area, вы заявляете, что вы взрослый человек 18-летнего возраста или старше. Принимая это соглашение при подключении вашего Аккаунта для использования в Teen Area, вы представляете, что (я), вы, по крайней мере 13 лет и Вам меньше, чем 18 лет; (II) Вы прочли и согласиться с этим соглашением; ( III), ваш родитель или опекун дал свое согласие на вас, имеющих Аккаунт на использование Teen Area и участие в Сервисе, а также для предоставления Вашей личной информации на Вашем Аккаунте, и (IV) ваш родитель или опекун прочитал и согласился с этим Соглашение.
Linden Lab не может абсолютно контролировать получение доступа к Сервису несовершеннолетними за пределами Teen Area, и не делает заявлений о том, что пользователи за пределами Teen Area не несовершеннолетние. Linden Lab не может абсолютно контролировать получение доступа к Сервису взрослыми в пределах Teen Area, и не делает заявлений о том, что пользователи за пределами Teen Area взрослые. Взрослые работники, подрядчики и партнеры Linden Lab регулярно проводят свою работу в Teen Area. Linden Lab не может гарантировать, что другие пользователи или любого не-работник Linden Lab не будет предоставлять контент и доступ к контенту, что родители или опекуны могут посчитать неуместными или что любой пользователь может найти возражения. |
